Here ya go...
Some DVD playing software includes a way of boosting the sound output in the options... such as the DVD player that comes as the HP Quickplay and I think that Cyberlink PowerDVD may do the same
I have come across a program that could boost the sound output of the entire computer...