It is not possible to edit the files from a single stereo mix with any sound program. Some programs claim to be able to remove vocals, but all it does is lower the mid to high range (EQ) to muffle it out.
If you need track separation files, you would need to contact the publisher and likely...