No, sorry, nothing works. The tablet won't really charge, no matter what: on, off, or sleeping. It's not about the PC sleeping (it's not) or about the cord (I use the same cord to charge other devices).
But as I said before, it doesn't seem that simple: when I connect the USB cable, the tablet...