I had a similar problem with Vegas Pro 12. It always stopped rendering at 23%. I tried all the solutions discussed at creativecow and other forum, i.e. turn off GPU acceleration etc etc. Nothing helped. Following worked for me. I believe freeze was due to some corrupt file.
Quit Vegas Pro
I...