I've tried them on my macbook to, it's the same problem.. i do get from both earcups, but not at the same time. i thought it was some features or something which caused this.
as i said, i only get sound from the "one" side i plug my cable into
Thanks for every answer!