It would be awesome if someone could solve this.
If the sound speaker configuration screen on Windows isn't playing audio out of all speakers (see http://www.thelifedigital.com/wp-content/uploads/2009/01/windows-7-audigy-speaker-settings.jpg, only 2 of those actually make noise), I'm not really...