Dear Tom,
Polar doesn't count real steps, it is an estimate from your activities. During swimming it also counts 'steps'. 'Steps' is just an easy to interpret data set. It is recording lots of other (for most athletes more important) data .
See chapter 3.5...