To confirm my own question, using analog is somehow better than HDMI latency-wise
I bought Creative Sound Blaster Z and it sounds a little clearer (though the lantency is about the same as onboard sound) - still I'm keeping the sound card.
But I guess it wouldn't be a matter if you use HDMI with...