Brightness keys do work at changing the brightness.
My Chromebook was in developer mode and developer mode boot-up screen was working as normal so I don't think this is a problem with the screen. I tried taking it out of developers mode but that didn't fix anything.
Pressing the refresh button...