After trying everything under the sun
The thing that worked was
Changing my PC's resolution to 1024 x 768
Open Overwatch (changing to my desired settings and checking to see if everything is running smoothly)
Close Overwatch
Changing my resolution back
Open Overwatch again and everything...