Is your AV Receiver set to the correct output? I.e. if it's connected to your PC via 'Tuner', your audio output should be on 'Tuner' as well. Also, if you're running stereo (2.0), check if your AV Receiver is trying to output 5.1 surround. Or vice versa.