Try going on the PC where the problem first arose. Go to control panel > sound > right click your headset that appears in the list > properties > go to the levels tab > click the balance button on the top row (where your headset name is displayed) > click balance > change them both to 50
If...