No, when using an external keyboard (usb or bluetooth) it functions normally.
And yes, the behavior is present when using a portable OS. I have a Windows live image as well as a Ubuntu one, both have the same issue when using the laptop's keyboard. As I stated, the behavior is also present when...