I have the exact same problem on my S400C. Here's what I did to reduce the problem.
Plug in a mouse, then go to adjust the scroll wheel option.
Reduce it to the lowest setting.
Apply the settings and unplug the mouse.
This actually makes the two-finger scrolling usable with Chrome, but it's...