I know this post is old, but I hope this can help some people. The only device I can find that does this well is this one:
http://www.telecomaudio.com/voice_port.html
I've been using it for several years to play computer audio over landline conference calls and it works like a breeze. It...