This happened to me after the most recent Windows update. Two Windows laptops that were updated had the Back Up Now button greyed out in iTunes. This happened for all my iOS devices when connected. However, the Back Up Now button was not greyed out on my MacBook Pro or my other Windows laptop...