So, in my case it was the player settings.
On VLC/MPC/winamp i had to go and enable the ac3 and/or dolbi digital encoding
I realised after reading on the net that in order to get the sound on the SPDIF you need to actually encode it first as such (on HDMI it is easier, "unencoded"). So you have...