audio hub

Hi, I'm currently at work on creating a desk set up with two monitors. The monitor on the left will display my PC (windows). The monitor on the right will display my TV (chromecast, TV-channels, etc). I want them both to provide me with audio simultaneously through my headphones (with...