dell vostro 3700

I am attempting to revitalise my old Dell vostro 3700 for a friend, but I am not winning with the Graphics drivers. I have tried the official Dell drivers on both Windows 10 and 7, I have tried the nVidia 342 driver on both OSs and 310 on Windows 7 too. The problem is that the system will just...