LG Smart TV

Is there a way to have 2 audio sources play at the same time on 2 separate playback devices? I'm using a 64-bit Windows 8.1 with a samsung display as 1 monitor and an LG Smart TV as the second. My aim is to be able to play a movie file on the LG TV for the family and play games on the PC for...