‘I See You’ still keeps me up at night — here’s why it’s the best psychological thriller for Halloween on Prime Video