‘Shogun’ and ‘Interview With a Vampire’ are good adaptations — here’s what they have in common