‘The Last of Us’ season 2 premiere was almost perfect — but HBO made one big mistake