‘Tokyo Vice’ finale hits all the sweets spots — and makes me crave season 3