I have been freezing skim milk for years. I buy the gallon, as it is cheaper, but since some will go bad before I can finish it I
repackage it in half-gallon containers. Yes, sometimes there is some separation, but it just needs to be shaken to mix it together. I can see this would be a bigger problem with whole milk but just shake harder! There is no impact on the taste.