3 pests to watch out for this spring — and expert tips to prevent them