5 houseplant hacks that are totally free and actually work, according to experts