5 signs you and your partner need a split king mattress — plus our top 3 recommendations