7 best herbs to grow on your windowsill — according to a garden expert