7 tips to upgrade your yard on a budget — and get it ready for summer