News 9 new movies and TV shows to watch this weekend: In the Heights, Loki and more