How is this "folder" shared between these platforms? External disk? Shared network folder? Cloud service?
Put your sensitive data into password-protected ZIP file. Or use something like (now defunct) TrueCrypt, which puts data into password-protected "containers".
As for iOS - dunno, I don't consider this "business purposes" use.