AirPods 4 wish list: Here's what Apple should do to improve its true wireless earbuds