Anxiety and depression affect sleep differently — expert explains why and how to cope