Apple has gotten in the way of its own AI rollout — here’s how it can get Apple Intelligence back on track