News Apple mixed reality headset could be delayed again — and software might be the cause