Apple Vision Pro feels more like a $3,500 accessory than a spatial computer — here's why