Bed bug traps help you detect pests early — and you can make your own