Can a mattress cause neck pain? Yes, here's how to fix that