Can getting good sleep help weight loss? Here's what the experts say