since those are the only 2 ways to get a signal to the phone, i'd say the answer is an easy no.
either a data signal from the phone company or wifi is needed for the phone to talk to any service. you'll need one or the other to be able to be able to watch any stream on the phone.