Can the right pillow really help reduce sleep apnea symptoms? Yes, here's how