Can you get a good night’s sleep for under $400? I slept on a cheap mattress to find out