A lead-acid battery actually requires at least 13.2V to charge, and an "intelligent" charger may use up to 14.5V during some parts of the charging cycle. The laptop charger is a bad idea not just because it will be very slow, but because it doesn't know when to stop charging, which will damage the battery. The PSU probably doesn't output enough voltage to charge, regardless of the current.