Day of the Devs showed off the weirdest games at the Summer Game Fest