Don't toss out your old mesh router — here’s how you can give it new life