News Emily in Paris' season 4 outfits: Costume designer teases 'French will love and hate' them