Exclusive: I spoke to Apple about its cycle tracking features and how it has the potential to change lives