Expert trainers say the mind-muscle connection is crucial for building strength and muscle — here’s why