Forget Nintendo Switch — Xbox Series S could be the perfect kids console